1 00:00:01,860 --> 00:00:03,578 'Als laatste, op Sledge Hammer!' 2 00:00:04,740 --> 00:00:07,049 Hammer, je kunt die bom niet onschadelijk maken. 3 00:00:07,140 --> 00:00:09,973 Vertrouw me. Ik weet wat ik doe. 4 00:00:47,620 --> 00:00:49,656 Vertrouw me. Ik weet wat ik doe. 5 00:01:00,740 --> 00:01:03,334 In een ogenblik, Rechercheur Raker zal het standpunt innemen 6 00:01:03,420 --> 00:01:06,332 tegen een gereputeerde misdaadbaas, Johnny "Rode Schoenen" Haggis, 7 00:01:06,420 --> 00:01:09,935 over zijn rol bij de moord op officier van justitie Burnham. 8 00:01:10,020 --> 00:01:12,818 Dit is Amy Porter, die live verslag doet. 9 00:01:12,900 --> 00:01:15,937 Nu. Juist op dit moment. 10 00:01:16,020 --> 00:01:18,818 Beloof je de waarheid te vertellen, dus help God? 11 00:01:18,900 --> 00:01:20,379 Ik doe. 12 00:01:24,900 --> 00:01:30,372 Rechercheur Raker, vertel de rechtbank precies wat je zag de nacht van 20 juni 1986. 13 00:01:31,780 --> 00:01:33,736 Nou, ik heb meneer Hagg gezien... 14 00:01:35,460 --> 00:01:40,580 Ik observeerde meneer Johnny "Rode Schoenen" Hagg... Haggis... 15 00:01:49,100 --> 00:01:51,330 Ik heb waargenomen... Meneer... 16 00:01:54,700 --> 00:01:56,656 .. Meneer Haggis... 17 00:01:58,180 --> 00:02:00,136 Ik... ik... weet het niet. 18 00:02:02,420 --> 00:02:04,934 Vertel de rechtbank gewoon wat u zich herinnert. 19 00:02:05,020 --> 00:02:06,976 Ik weet het niet. 20 00:02:08,460 --> 00:02:12,339 Ik zei het je, ik weet het niet meer! Waarom stop je niet met zo te schreeuwen? 21 00:02:13,940 --> 00:02:15,498 Bevel bij deze rechtbank. 22 00:02:15,580 --> 00:02:17,855 Bestel in deze rechtbank! 23 00:02:17,940 --> 00:02:20,613 Ik zei bevel in deze rechtbank! 24 00:02:20,700 --> 00:02:22,656 - Geweld! - Niet ik, hij! 25 00:02:24,420 --> 00:02:27,730 In al mijn jaren bij de politie, Ik ben nog nooit zo verontwaardigd geweest. 26 00:02:27,820 --> 00:02:29,811 - Heb je het gehoord? - Ja, ik heb het gehoord. 27 00:02:29,900 --> 00:02:34,416 Het annuleren van de Politievelddag. Het was mijn draai om uit het kanon te worden geschoten. 28 00:02:34,500 --> 00:02:36,172 Dit is belachelijk. 29 00:02:36,260 --> 00:02:38,615 Oei! 30 00:02:38,700 --> 00:02:41,294 Oh, daar heb ik dat neergezet. Mijn geest! 31 00:02:41,380 --> 00:02:44,929 Hamer, dat dacht ik al over rechercheur Raker gesproken. 32 00:02:45,020 --> 00:02:46,658 Chris Rakker? 33 00:02:46,740 --> 00:02:50,972 Ik vind die kerel leuk. Hij is nogal stoer, goed met zijn vuisten. Ik vond hem altijd leuk. 34 00:02:51,060 --> 00:02:54,689 Hij kraakte op de standaard en vingerde niet Johnny "Rode Schoenen" Haggis. 35 00:02:54,780 --> 00:02:57,772 Dat watje! Ik heb hem nooit echt vertrouwd. 36 00:02:57,860 --> 00:03:01,250 Hij was zo toegewijd. Zo stabiel. 37 00:03:02,220 --> 00:03:05,132 - Hoe vindt de kapitein het? - Niet zo goed. 38 00:03:05,220 --> 00:03:08,417 - Het grootste deel van de ochtend in zijn kantoor. - Waarschijnlijk depressief. 39 00:03:08,500 --> 00:03:12,778 Kapitein Trunk is geweest jarenlang een tweedehands vader van Raker. 40 00:03:12,860 --> 00:03:16,773 Hoe scherper dan de tand van een slang is een ondankbare punk. 41 00:03:23,820 --> 00:03:26,653 - Sorry voor het onderbreken. - Ik wilde u opvrolijken, meneer. 42 00:03:26,740 --> 00:03:28,810 Dit is de ergste dag van mijn leven. 43 00:03:28,900 --> 00:03:31,016 Nu, daar heb je het mis. 44 00:03:31,100 --> 00:03:34,376 Je hebt het vaak gezegd de slechtste dag was de dag dat ik lid werd. 45 00:03:34,460 --> 00:03:36,416 Voel je je nu beter? 46 00:03:36,500 --> 00:03:38,411 Ja. 47 00:03:38,500 --> 00:03:41,492 Ik weet zeker dat er een verklaring is voor de inzinking van Raker. 48 00:03:41,580 --> 00:03:43,696 Oh, het is duidelijk wat er is gebeurd. 49 00:03:43,780 --> 00:03:48,615 Hij deed alsof. Johnny "Rode Schoenen" Haggis betaalde hem af. 50 00:03:48,700 --> 00:03:50,930 Met acteren kun je veel geld verdienen. 51 00:03:52,700 --> 00:03:56,295 Raker zou nooit uitverkocht zijn. Hij had integriteit, begrijp je? 52 00:03:56,380 --> 00:04:00,339 Het simpele feit dat je dat zou doen suggereert zelfs dat hij... 53 00:04:00,420 --> 00:04:03,412 Ga je gang, laat het eruit. U zult zich beter voelen, kapitein. 54 00:04:03,500 --> 00:04:05,456 Wat dan ook! 55 00:04:05,540 --> 00:04:10,056 Kapitein, ik dacht dat hij echt klonk. Al dat geraas over geweld. 56 00:04:10,140 --> 00:04:13,849 - Dat is moeilijk te faken. - Nee, geloof me, Raker is een nepper. 57 00:04:13,940 --> 00:04:15,737 Alle agenten krijgen te maken met geweld. 58 00:04:15,820 --> 00:04:18,254 Degenen die er niet mee om kunnen gaan, kraken. 59 00:04:18,340 --> 00:04:20,376 En degenen die dat kunnen, onderwijzen. 60 00:04:20,460 --> 00:04:23,896 - Als ik maar... met hem kon praten. - Wil je met hem praten? 61 00:04:23,980 --> 00:04:28,656 Waarom bel je hem niet rechtstreeks? 555 WeaseI. Hier, ik bel hem op. 62 00:04:29,780 --> 00:04:34,808 Hamer, laat het rusten. Ik heb het al geprobeerd. De man is niet thuis. 63 00:04:34,900 --> 00:04:38,609 Oh, typisch. De lijn viel dood. Gevaarlijke deregulering! 64 00:04:38,980 --> 00:04:40,652 Arg! 65 00:04:40,740 --> 00:04:43,413 Hammer, je bent een grote, domme...! 66 00:04:49,780 --> 00:04:53,170 Hoe voelt het? de tweede gekste agent van het korps? 67 00:04:54,980 --> 00:04:56,208 Wat was dat? 68 00:04:56,300 --> 00:04:59,053 Ik vroeg hoe het voelde om te zijn de tweede gekste agent van het korps. 69 00:04:59,140 --> 00:05:01,608 Oh, ik dacht dat je "luiste" zei. 70 00:05:02,620 --> 00:05:04,338 Sorry. Mijn fout. 71 00:05:11,140 --> 00:05:14,689 -Je gelooft toch niet dat Raker het kwijt is? - Geen kans. 72 00:05:14,780 --> 00:05:19,171 Die jongen heeft het hart uit Trunk gehaald. Ik ben laat hem er niet mee wegkomen. 73 00:05:19,260 --> 00:05:23,048 Hij was te perfect. Dat bottenhoofd had zelfs een perfect bezoekersrecord. 74 00:05:23,140 --> 00:05:25,290 Wat is er mis met perfecte aanwezigheid? 75 00:05:25,380 --> 00:05:29,612 Elke agent die zijn blik waard is, is op zijn minst uitgeschakeld een paar dagen met een vleeswond. 76 00:05:30,620 --> 00:05:32,576 Nou, ik denk dat we allemaal mensen zijn. 77 00:05:32,660 --> 00:05:36,778 - Ik bedoel, we moeten naar perfectie streven. - Spreek voor jezelf, Doreau. 78 00:05:36,860 --> 00:05:41,934 Ik ben perfect. Een perfecte 42 normale, en een perfecte opname. 79 00:05:53,700 --> 00:05:57,488 Ik begon WC na het netwerk dwong mij om te stoppen met programmeren. 80 00:05:57,580 --> 00:06:00,219 Ze zeiden dat mijn ideeën dat waren te hoogstaand concept. 81 00:06:00,300 --> 00:06:04,612 Vertel mij maar wat er mis is met een buitenaards wezen marionet die bij een familie in een buitenwijk woont? 82 00:06:04,700 --> 00:06:07,453 Oké, het is stom, maar wat is er mis mee? 83 00:06:07,540 --> 00:06:10,054 Niets. Klinkt best schattig. 84 00:06:10,140 --> 00:06:14,053 Schattig? Er is te veel schattig in de wereld. Er zou een alternatief moeten zijn. 85 00:06:14,140 --> 00:06:17,291 Heb je gehoord van reality-programmering? 86 00:06:17,380 --> 00:06:19,496 Dit is een herprogrammering van de werkelijkheid. 87 00:06:19,580 --> 00:06:22,777 Hier zijn we, in het zenuwcentrum van mijn hele operatie. 88 00:06:24,260 --> 00:06:25,329 Voila! 89 00:06:28,340 --> 00:06:32,458 Oeps. Sorry, we waren gewoon aan het spelen een spel Space Invaders. 90 00:06:35,540 --> 00:06:38,293 Het nieuwste op het gebied van mindcontrol-technologie. 91 00:06:38,380 --> 00:06:41,053 Gedachtencontrole via televisie. 92 00:06:41,140 --> 00:06:43,096 Verbazingwekkend. 93 00:06:43,180 --> 00:06:46,217 Ik zou een vierde netwerk kunnen starten net als dit. 94 00:06:46,300 --> 00:06:49,576 - Er is al een vierde netwerk. - Is dat een netwerk? 95 00:06:49,660 --> 00:06:54,654 Ik begrijp je punt. Hoe dan ook, jouw proces heeft zeker aan die agent gewerkt, Raker. 96 00:06:54,740 --> 00:06:58,415 Johnny "Rode Schoenen" Haggis kon niet gelukkiger zijn. $ 500.000. 97 00:06:58,500 --> 00:07:00,456 Ik doe dit niet voor het geld. 98 00:07:00,540 --> 00:07:04,738 Maar ik moet gehoor geven aan een hoger bevel. Mijn tweejarige zoon. 99 00:07:05,740 --> 00:07:10,131 Dit is allemaal erg... eh... indrukwekkend, De heer Smartikoff. Ik ga weg. 100 00:07:10,220 --> 00:07:14,577 Maar dit is nog maar het begin. Ik heb mijn hele leven aan televisie gewijd. 101 00:07:14,660 --> 00:07:19,097 De mens is nog maar net begonnen aan de punt te krabben van de ijsberg van het videotijdperk. 102 00:07:19,180 --> 00:07:23,332 Ik hou echt niet van televisie. Ik kijk alleen PBS en Nightline. 103 00:07:23,420 --> 00:07:27,095 Op een dag zul je televisie leuk vinden omdat het zal je leven beheersen. 104 00:07:27,180 --> 00:07:29,933 De mens zal nooit zijn bank hoeven te verlaten. 105 00:07:30,020 --> 00:07:32,932 Je reist zelfs naar vreemde landen via televisie. 106 00:07:33,020 --> 00:07:34,772 Eigenlijk vind ik vliegen leuk. 107 00:07:34,860 --> 00:07:41,208 Uiteindelijk zullen mens en tv samenkomen om een nieuwer, hoger wezen te vormen. 108 00:07:41,300 --> 00:07:43,256 Ja! Een superrace! 109 00:07:44,420 --> 00:07:47,298 Slimmer, helderder, nieuw en verbeterd. 110 00:07:47,380 --> 00:07:50,850 En het zal hier allemaal beginnen, en met degenen die ernaar kijken. 111 00:07:50,940 --> 00:07:57,209 Ja, de heersers van morgen vandaag voor de tv zitten. 112 00:07:58,380 --> 00:08:00,371 Gelach) 113 00:08:00,460 --> 00:08:02,735 Oh, nog een nieuwe trui! 114 00:08:02,820 --> 00:08:04,776 Kom op, Theo. 115 00:08:15,660 --> 00:08:18,732 - Wie is het? - Hammer, ik ben het, Raker. Doe open. 116 00:08:23,260 --> 00:08:27,048 Kijk, als je hier kwam voor beledigingen, Ik heb het al op kantoor gegeven. 117 00:08:27,140 --> 00:08:31,338 - Hammer, ik moet met iemand praten. - Ja? Nou, beken niet. 118 00:08:31,420 --> 00:08:34,492 Laat mij het uit je slaan. Ik haat politieagenten die steekpenningen aannemen. 119 00:08:34,580 --> 00:08:36,332 Ik heb geen steekpenningen aangenomen. 120 00:08:36,420 --> 00:08:38,934 Luisteren. Jij bent de enige met wie ik kan praten. 121 00:08:39,020 --> 00:08:43,218 Je bent bloeddorstig, maar je bent betrouwbaar. Je moet naar mij luisteren. 122 00:08:43,300 --> 00:08:45,336 Ik luister niet naar ontevredenen. 123 00:08:45,420 --> 00:08:49,208 Vooral ontevredenen die ontevreden zijn over de hele kapitein. 124 00:08:49,300 --> 00:08:51,734 Hamer, luister. Ik vertel je de waarheid. 125 00:08:51,820 --> 00:08:55,176 Ik weet niet wat er met mij is gebeurd op de standaard. 126 00:08:55,260 --> 00:08:59,936 Er was dit geluid, dit geluid. Ik kon me niets herinneren. 127 00:09:02,500 --> 00:09:04,536 En dan deze nachtmerries. 128 00:09:05,580 --> 00:09:09,971 Deze vreselijke, rare nachtmerries. Ze leken zo echt. 129 00:09:10,060 --> 00:09:14,850 Die waar je niet naar de les bent geweest En het is de finale en jij draagt ondergoed? 130 00:09:15,940 --> 00:09:21,651 Nee. Nee, deze draaien rond een witte kamer. Hamer, je moet me helpen. 131 00:09:23,780 --> 00:09:25,452 Ik heb je net geholpen met stoppen met roken. 132 00:09:27,860 --> 00:09:32,172 Ik weet niet wat er met je is gebeurd op de staan. Misschien heb je geen steekpenningen aangenomen. 133 00:09:32,260 --> 00:09:35,297 Misschien ben je gewoon gebarsten onder de druk. 134 00:09:35,380 --> 00:09:39,737 Maar je kunt beter onthouden wat er is gebeurd met Johnny "Red Shoes" Haggis. 135 00:09:39,820 --> 00:09:44,018 Ik heb het geprobeerd. Ik heb het geprobeerd, maar er gebeurt niets. 136 00:09:44,100 --> 00:09:46,739 Nou, probeer het nog meer. 137 00:09:46,820 --> 00:09:50,176 Herinneren. Denk eraan, kom op! 138 00:09:51,180 --> 00:09:53,136 Haggis. De moord. 139 00:09:54,820 --> 00:09:56,617 Haggis. De moord! 140 00:09:56,700 --> 00:09:59,214 Nee! 141 00:10:01,220 --> 00:10:04,849 Nee! Er is hier geweld! Er is hier geweld! 142 00:10:04,940 --> 00:10:07,454 Dat geluid. Ik moet van dat geluid af. 143 00:10:07,540 --> 00:10:09,610 Ik moet het uit mijn hoofd krijgen. 144 00:10:09,700 --> 00:10:12,737 Oeh! Nicotineontwenning is een echte tegenvaller. 145 00:10:13,980 --> 00:10:16,813 Dat lawaai! Help mij, Hamer. Help mij, Hamer! 146 00:10:16,900 --> 00:10:19,460 - Sla mij nu. Raak mij. - Graag gedaan. 147 00:10:21,180 --> 00:10:24,889 - Voel ik me nu beter? - Nee. Sla me. Sla mij, Hamer. 148 00:10:26,940 --> 00:10:29,693 Raak mij. Dat lawaai! 149 00:10:31,660 --> 00:10:34,015 Jongen, je kunt hier altijd komen. 150 00:10:38,380 --> 00:10:40,610 Je hebt net de boerderij gekocht, Fink. 151 00:10:45,580 --> 00:10:47,696 Oké, nu zit je in de problemen. 152 00:10:54,500 --> 00:10:56,616 Ik moet het lawaai stoppen! 153 00:10:56,700 --> 00:10:58,975 Verdomd! 154 00:11:00,300 --> 00:11:02,336 Ik hou ervan als er gezelschap langskomt. 155 00:11:07,060 --> 00:11:09,893 Oké, kom op, laten we gaan. Het feest is voorbij. 156 00:11:13,460 --> 00:11:15,416 Oké, mensen, laten we het duidelijk maken. 157 00:11:23,140 --> 00:11:25,176 Die kerel gaat Trunk en mij vernietigen. 158 00:11:25,260 --> 00:11:27,615 Ik begrijp het nog steeds niet waarom hij naar jou toe kwam. 159 00:11:27,700 --> 00:11:30,214 Eh... Voelde je je hier veilig? 160 00:11:31,660 --> 00:11:36,780 Toen Raker hier binnenstormde, was hij dat ook erger trillen dan een rumbadanser. 161 00:11:36,860 --> 00:11:40,933 Hij had die blik in zijn ogen van iemand die net over de rand was gestapt. 162 00:11:41,020 --> 00:11:44,649 - Ik heb die blik eerder gezien. - Ja? In de oorlog? 163 00:11:44,740 --> 00:11:46,696 Nee, in de spiegel. 164 00:11:48,540 --> 00:11:51,896 Slee, wat denk je ervan hem kapot gemaakt? 165 00:11:51,980 --> 00:11:56,417 Ik weet het niet. Het enige wat ik deed was het hem vragen over Johnny "Rode Schoenen" Haggis. 166 00:11:57,220 --> 00:12:01,896 - Ik ga mijn borg verliezen. - Hadden ze er een nodig? 167 00:12:01,980 --> 00:12:05,097 Kunt u zich herinneren dat u iets heeft gezegd? dat hem afschrikte? 168 00:12:05,180 --> 00:12:08,650 Hij kwam hier binnen, hij was enthousiast, over lawaai gesproken. 169 00:12:08,740 --> 00:12:12,210 Hij zei het geluid... en zoiets over nachtmerries. 170 00:12:12,300 --> 00:12:14,734 Wat zei hij over nachtmerries? 171 00:12:14,820 --> 00:12:18,176 Alles wat hij noemde was iets met een witte kamer. 172 00:12:18,260 --> 00:12:22,173 Een witte kamer? Witte kamer. Ik heb daar iets over gelezen. 173 00:12:25,020 --> 00:12:28,649 - Kijk, nog een artikel. - Uit welk tijdschrift komt dit? 174 00:12:28,740 --> 00:12:32,733 - Reader's Digest. - Gezaghebbender kan niet. 175 00:12:32,820 --> 00:12:35,493 "Reclamebureaus hebben belangstelling getoond 176 00:12:35,580 --> 00:12:39,334 in gedachtencontroletechnieken zoals het wittekamerproces van de KGB. " 177 00:12:39,420 --> 00:12:42,651 Dat is alles wat er staat. Het is de verkorte versie. 178 00:12:42,740 --> 00:12:45,618 Dat is het. De witte kamer. 179 00:12:46,700 --> 00:12:51,012 Je gelooft niet dat de netwerken dat proberen Mensen in automaten veranderen? 180 00:12:51,100 --> 00:12:53,136 Heb je Matlock nog nooit gezien? 181 00:12:53,220 --> 00:12:58,294 De enige mensen die meer berekenend zijn dan de netwerken zijn de Mob. 182 00:12:58,380 --> 00:13:01,417 Ze hebben Raker niet omgekocht. Ze hebben hem gehersenspoeld. 183 00:13:01,500 --> 00:13:03,855 Ze hebben hem geprogrammeerd om in te storten, 184 00:13:03,940 --> 00:13:07,137 elke keer dat hij het zich probeerde te herinneren Johnny "Rode Schoenen" Haggis. 185 00:13:07,220 --> 00:13:11,452 Laten we met Trunk praten. Ik denk dat ik het doorheb hoe je de stekker uit Haggis kunt trekken. 186 00:13:11,540 --> 00:13:13,496 Laat me dit duidelijk maken. 187 00:13:13,580 --> 00:13:16,890 Je wilt dat ik het woord verspreid dat u nieuwe informatie heeft 188 00:13:16,980 --> 00:13:20,370 dat zal Johnny "Red Shoes" Haggis zijn voorgoed achter de tralies? 189 00:13:20,460 --> 00:13:24,931 En jij gaat morgen getuigen? Hamer, dat zal nooit werken. 190 00:13:25,020 --> 00:13:28,217 Ja, dat zal gebeuren. We zullen een vrouw vragen om het gerucht te starten. 191 00:13:28,300 --> 00:13:31,417 Wil je het doen, Doreau? Nou, we nemen wel iemand anders. 192 00:13:31,500 --> 00:13:36,415 De man die bij Raker kwam, gaat het proberen Kom bij mij voordat ik getuig. 193 00:13:36,500 --> 00:13:41,654 O, Hamer! Hamer, er gebeurt iets. 194 00:13:41,740 --> 00:13:43,890 Stop dat netwerk in de dumper. 195 00:13:43,980 --> 00:13:46,255 Dat heb ik vorig jaar al gedaan. 196 00:13:48,100 --> 00:13:49,931 'En deze is net binnen. 197 00:13:50,020 --> 00:13:55,333 'Inspecteur Sledge Hammer zal getuigen morgen met nieuwe informatie die, 198 00:13:55,420 --> 00:13:58,412 'Zet die uitschotzuigende bloedzuiger neer zo lang in de slammer, 199 00:13:58,500 --> 00:14:00,331 ‘Tegen de tijd dat hij vrijkomt, zal hij dood zijn. "' 200 00:14:00,420 --> 00:14:04,129 - Daar heb ik zelf aan gedacht. - Ja, dat kon ik zien. 201 00:14:05,180 --> 00:14:09,378 Nou Doreau, Ik denk dat het tijd is dat je nummers gaat maken. 202 00:14:09,460 --> 00:14:12,418 Ik denk dat ik moet blijven en je steunen. 203 00:14:12,500 --> 00:14:16,095 Ik heb geen back-up nodig. Ik heb hier alle back-up die ik nodig heb. 204 00:14:17,140 --> 00:14:20,416 Het heeft me door schietpartijen geleid en uitzetten en... 205 00:14:20,500 --> 00:14:22,331 En een huwelijk. 206 00:14:22,420 --> 00:14:25,492 Dus... amscray. 207 00:14:25,580 --> 00:14:27,935 Ik kan me verstoppen in de kast. 208 00:14:28,020 --> 00:14:30,739 De maffia heeft waarschijnlijk meegekeken de hele avond. 209 00:14:30,820 --> 00:14:35,132 Ze gaan geen actie ondernemen tot je weggaat. Dus versla het. 210 00:14:35,220 --> 00:14:38,849 Ik kan voor mezelf zorgen. Altijd al gedaan, en dat zal altijd zo blijven. 211 00:14:41,900 --> 00:14:45,813 Weet je, het is oké om mensen om je te laten geven. 212 00:14:45,900 --> 00:14:48,460 Het is geen minachting voor je mannelijkheid. 213 00:14:48,540 --> 00:14:51,976 - Het is menselijk. - Ik denk dat ik je moeder hoor bellen. 214 00:14:52,060 --> 00:14:56,292 Onder die eenzame buitenkant en een verwrongen geest, er is een hart. 215 00:14:56,380 --> 00:15:01,408 Een hart met echte emotie. Het is echt oké om te laten het zo nu en dan uit. 216 00:15:02,660 --> 00:15:06,289 Nog één belediging en het is zover Ik ga hier weg op een brancard. 217 00:15:07,780 --> 00:15:09,498 Jij wint. 218 00:15:11,420 --> 00:15:16,175 Weet je, ik zou graag een keer willen komen hier toen het geen crisis was. 219 00:15:17,580 --> 00:15:20,731 Je zou mij gewoon kunnen uitnodigen, en we konden gewoon praten. 220 00:15:23,420 --> 00:15:27,413 -Is dat teveel gevraagd? - Ik weet het niet. Hangt ervan af. 221 00:15:27,500 --> 00:15:32,938 - Bel gewoon voordat je langskomt. - Waarom? Denk je dat je misschien een diner kunt maken? 222 00:15:33,020 --> 00:15:35,659 Nee, ik wil alle boobytraps onschadelijk maken. 223 00:15:41,060 --> 00:15:42,334 Pff! 224 00:15:55,300 --> 00:15:57,256 Welterusten. 225 00:16:44,820 --> 00:16:46,617 Doe het licht aan. 226 00:17:05,380 --> 00:17:08,338 Mocht er niet iets gebeuren, Smartikoff? 227 00:17:14,620 --> 00:17:17,612 Dang! Eerst geen cartoon. 228 00:17:18,620 --> 00:17:21,657 Kijk, Johnny Haggis wil resultaten. 229 00:17:21,740 --> 00:17:25,619 Ik weet niet wat hij weet, maar ik wil dat hij het niet weet. 230 00:17:26,620 --> 00:17:28,576 - Weet je? - Ik weet het, ik weet het. 231 00:17:28,660 --> 00:17:31,379 Als we hem niet kunnen hersenspoelen, laten we hem hersenwaxen. 232 00:17:31,460 --> 00:17:33,416 Ga naar niveau drie. 233 00:17:34,460 --> 00:17:37,418 'Afwassen, toiletpapier. 234 00:17:37,500 --> 00:17:41,573 'TV-diners, soap, 235 00:17:41,660 --> 00:17:43,969 'vuilniszak, 236 00:17:44,060 --> 00:17:47,450 'deodorant, ontbijtgranen, 237 00:17:48,380 --> 00:17:51,656 'banden, toiletpapier, 238 00:17:51,740 --> 00:17:53,219 'TV-diners. ' 239 00:17:54,500 --> 00:17:59,255 Eindelijk. Hij is jello. Laten we aan de slag gaan. 240 00:17:59,340 --> 00:18:01,296 Maak aantekeningen. 241 00:18:03,340 --> 00:18:06,412 Inspecteur Hammer, morgen, 242 00:18:06,500 --> 00:18:11,449 wanneer iemand je iets vraagt Johnny "Rode Schoenen" Haggis, 243 00:18:11,540 --> 00:18:13,417 je zult alles vergeten. 244 00:18:13,500 --> 00:18:18,369 Wordt dat begrepen? 245 00:18:18,460 --> 00:18:21,020 Je hebt hem in slaap gebracht, idioot! 246 00:18:21,100 --> 00:18:23,056 - Maak hem wakker. - Ja, meneer. 247 00:18:23,140 --> 00:18:24,971 Ga naar niveau vier. 248 00:18:25,060 --> 00:18:29,212 - Word wakker, Hamer. Wakker worden. - Nee, mam, ik zet het afval buiten. 249 00:18:29,300 --> 00:18:31,256 - Wakker worden. - Mam, mam... 250 00:18:35,700 --> 00:18:38,851 Op niveau vier associëren we scènes van extreem geweld 251 00:18:38,940 --> 00:18:41,408 met onze opdracht een bepaald onderwerp vergeten. 252 00:18:41,500 --> 00:18:43,775 Het zou Oliver North kunnen veranderen in een bedplasser. 253 00:18:43,860 --> 00:18:45,851 We hebben bijna geen tijd meer. 254 00:18:58,420 --> 00:19:00,138 Ah! Oh! 255 00:19:00,220 --> 00:19:05,977 Deze man ervaart elke vorm van geweld dat de mens kent. Hij is er dol op! 256 00:19:10,420 --> 00:19:13,457 Hé, wat ben je aan het doen? Het werd gewoon goed. 257 00:19:13,540 --> 00:19:16,816 Jullie zouden dit in cassettes moeten uitbrengen. Je zou een fortuin verdienen. 258 00:19:16,900 --> 00:19:20,859 - Dat is genoeg, inspecteur Hammer. - Kunt u een kopie voor mij maken? VHS? 259 00:19:21,700 --> 00:19:23,691 Ik verlies mijn geduld. 260 00:19:23,780 --> 00:19:26,135 Ik ook. Geef me een pistool, laten we hem vermoorden. 261 00:19:26,220 --> 00:19:29,929 - Ben je boos? - Zou een gezond mens op de televisie werken? 262 00:19:30,020 --> 00:19:31,976 Maar er moet een andere manier zijn. 263 00:19:33,420 --> 00:19:34,978 Je hebt gelijk. 264 00:19:35,060 --> 00:19:38,257 Vergeet het. Jullie kunnen mij niet bang maken. 265 00:19:38,340 --> 00:19:41,377 Je kunt mijn maag omdraaien, maar je kunt mij niet bang maken. 266 00:19:41,460 --> 00:19:46,056 Ik ben een bakstenen muur. De enige persoon die mij kan bereiken, ben ik. 267 00:19:46,140 --> 00:19:48,096 En ik sta aan mijn kant. 268 00:19:48,180 --> 00:19:49,693 Zijn bewustzijn is te sterk. 269 00:19:49,780 --> 00:19:53,011 We bereiken hem via zijn onderbewustzijn, door hemzelf. 270 00:19:53,780 --> 00:19:55,691 Begin met de gezichtstopografiereeks. 271 00:20:00,380 --> 00:20:02,735 Converteer mijn stem naar die van Hammer. 272 00:20:09,420 --> 00:20:12,617 'Nou, Slee-slee-slee-slee-eroo, 273 00:20:12,700 --> 00:20:15,772 'Dit is een fijne puinhoop je hebt ons erin betrokken. ' 274 00:20:15,860 --> 00:20:18,420 Ons? Is dit een soort grap? 275 00:20:18,500 --> 00:20:22,413 'O nee, nee, geen grapje. Ik ben jou. ' 276 00:20:22,500 --> 00:20:24,297 Je zult doen wat ik zeg. 277 00:20:24,380 --> 00:20:27,736 Als u encyclopedieën verkoopt, Ik koop er geen. 278 00:20:27,820 --> 00:20:29,776 Je bent niet echt. 279 00:20:30,820 --> 00:20:34,290 - 'Ik ben echt.' - Ja? Kun jij dit? 280 00:20:37,700 --> 00:20:40,419 Jongen, een uur met jou zou een hel zijn. 281 00:20:41,420 --> 00:20:44,890 'Sto-stop ertegen en luister naar mij-mij. 282 00:20:44,980 --> 00:20:49,656 'Je zult je niets herinneren als je ernaar wordt gevraagd over Johnny "Rode Schoenen" Haggis. ' 283 00:20:49,740 --> 00:20:52,413 Morgen zal ik me niets herinneren. 284 00:20:52,500 --> 00:20:55,810 'Als je erop drukt, raak je geïrriteerd. 285 00:20:55,900 --> 00:20:58,573 'Als er verder op wordt gedrukt, is het inderdaad zo dat je zult je pistool trekken 286 00:20:58,660 --> 00:21:02,699 'en dood de D-D-D-D-A-A-A-A-A-A.' 287 00:21:02,780 --> 00:21:05,817 Ik zal de DA wegblazen. 288 00:21:05,900 --> 00:21:10,052 'Als je 's ochtends wakker wordt, je zult je verfrist voelen. 289 00:21:10,140 --> 00:21:13,052 'En dat zul je je herinneren niets over vanavond. ' 290 00:21:13,140 --> 00:21:16,291 Vernieuwd. Ik zal de officier van justitie vermoorden. 291 00:21:16,380 --> 00:21:18,371 'Nu, slaap. 292 00:21:18,460 --> 00:21:24,330 'Morgen is een grote dag-dag-dag-dag-dag-dag-dag. ' 293 00:21:42,740 --> 00:21:44,537 Wauw! 294 00:21:44,620 --> 00:21:47,498 Man! Ik sliep als een blok! 295 00:21:49,660 --> 00:21:51,537 Ik hoop dat je een goede nacht hebt gehad. 296 00:21:54,660 --> 00:21:57,857 Inspecteur Hamer, Vertel de rechtbank wat u zich herinnert. 297 00:21:58,940 --> 00:22:02,455 Ik ben geboren als een blank kind uit de middenklasse. ik leefde... 298 00:22:02,540 --> 00:22:06,010 Nee, inspecteur. Over Johnny "Rode Schoenen" Haggis. 299 00:22:08,300 --> 00:22:10,450 Ach, ik... uh... 300 00:22:11,500 --> 00:22:13,570 - Ja? - Ik... ehm... 301 00:22:15,020 --> 00:22:16,692 Ik weet het niet meer. 302 00:22:20,100 --> 00:22:25,015 Waarom zou je het anders aan Kapitein Trunk vertellen? nieuwe, belangrijke informatie gehad? 303 00:22:25,100 --> 00:22:29,139 Nee. Ik... Ik... Nee! 304 00:22:29,220 --> 00:22:30,812 Ik bedoel, nee. 305 00:22:30,900 --> 00:22:35,052 Dit is geen tijd voor gekheid, Inspecteur. Hoe zit het met Haggis? 306 00:22:35,140 --> 00:22:36,778 Ik weet het niet meer. 307 00:22:36,860 --> 00:22:39,135 - Niets? - Ik weet het niet meer. 308 00:22:39,220 --> 00:22:41,176 Stil! Ik weet het niet meer! 309 00:22:41,260 --> 00:22:44,570 - Niets? - Ik weet het niet meer. Houd op, houd op! 310 00:22:44,660 --> 00:22:47,493 Ik kan het niet aan. Mijn hoofd! Het is het lawaai. 311 00:22:47,580 --> 00:22:49,855 Kun je het niet horen? Stop! 312 00:22:49,940 --> 00:22:52,170 Stop! 313 00:22:55,460 --> 00:22:59,169 Jij gekke agent! Je wordt verondersteld om de officier van justitie neer te schieten, niet ik. 314 00:23:00,380 --> 00:23:04,339 - Wat is er aan de hand? - Arresteer ze. Ze hebben de dode officier van justitie vermoord. 315 00:23:04,420 --> 00:23:07,537 Vervolgens hebben ze Raker gehersenspoeld en probeerde mij te hersenspoelen. 316 00:23:07,620 --> 00:23:10,293 Hoe is dat voor een snelle uitleg? 317 00:23:14,100 --> 00:23:16,660 - Heeft u enig commentaar, meneer Haggis? - Arg! 318 00:23:16,740 --> 00:23:21,655 Ik betaal je niets. Niets, hoor je mij? Niets! Je krijgt niets! 319 00:23:21,740 --> 00:23:25,335 Niets! Niets! Hoor je mij? Niets. Je krijgt niets. 320 00:23:25,420 --> 00:23:27,092 Het lijkt erop dat gerechtigheid is geschied. 321 00:23:27,180 --> 00:23:30,729 Dat was het zeker. Dat waren de lelijkste schoenen Ik heb ooit gezien. 322 00:23:30,820 --> 00:23:32,856 Hebben ze je niet proberen te hersenspoelen? 323 00:23:32,940 --> 00:23:37,695 Dat klopt, kapitein, dat hebben ze gedaan. Ze probeerden op mijn onderbewustzijn te spelen. 324 00:23:37,780 --> 00:23:41,216 - Maar ze vergaten één belangrijk ding. - Wat is dat? 325 00:23:41,300 --> 00:23:43,256 Ik heb geen onderbewustzijn. 326 00:23:48,420 --> 00:23:52,299 Ik ben verbaasd dat je het hebt kunnen volhouden tegen hun hersenspoeling. 327 00:23:52,380 --> 00:23:56,658 Nou, het was gemakkelijk, meneer. Ik dacht gewoon aan één ding. 328 00:23:56,740 --> 00:23:58,458 Wat was dat? 329 00:23:58,540 --> 00:24:03,136 Wie staat er altijd dicht bij mij? Iemand Ik heb het de laatste tijd verwaarloosd? 330 00:24:03,220 --> 00:24:07,577 Iemand voor wie ik dat nooit heb kunnen doen mijn ware gevoelens uiten. 331 00:24:07,660 --> 00:24:12,859 Iemand die mooi, slank... aantrekkelijk is. 332 00:24:14,340 --> 00:24:18,379 - Het is duidelijk over wie ik het heb. - O, Sledge, stop. 333 00:24:20,180 --> 00:24:22,136 Mijn pistool! 334 00:24:23,420 --> 00:24:27,777 Hammer, je bent een heel gevoelige man. 335 00:24:27,860 --> 00:24:30,533 Dank u, meneer. Ik had nooit gedacht dat je het merkte. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net